Question:
Cocou , qui me peut ajudar?
Brazile
2007-02-06 07:25:02 UTC
qui me peut ajudar?Je no parle france :(, mais j'adore à Amel Bent, et aimerait savoir ce qui la traduction de la musica :
"Le Droit À L'erreur"
S'il vous plaît qui peut traduire pour moi EM PORTUGUES,
Merciiiiiiiiiiiiiii
Bisousssssss

Je ne marche plus droit.
Je fais n'importe quoi.
J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer.
Le réveil est brutal.
Les nuits baignées de larmes.
Et je suis la coupable à condamner.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

{Refrain:}
Je croyais tout savoir de nous.
Être arrivée jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!

Et je prétendais tout savoir.
Me voilà dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

{au
Quatre réponses:
lopes a
2007-02-06 08:47:10 UTC
oi, não pretendo fazer uma boa tradução, mas aqui vou!



/eu jà não ando direito. ando a fazer besteiras. Tenho frente a mim uma parede que me impede de avançar. o desperto é brutal. As noites molhadas de làgrimas . e sou eu a culpada a condanar. perdi a direção e o sentido. Não sei aguentar a distancia.



Pensava saber tudo sobre nos. ter chegado au fim. E aguentar o golpe. Pensava saber tudo sobre mim. Mas ha tanta coisa que não sabemos. Como tu. Eu pretendia saber tudo . Ca estou no escuro.. e hoje os meus olhos so me servem para chorar. Podes ouvir? podes entender?. E dar o passo que nos pode aproximar. Perdi a direção e o sentido, não sei aguentar a distancia./



Espero que faça sentido, enjoy
marifonsecaparis
2007-02-06 14:07:39 UTC
EU NAO ANDO MAIS EM FRENTE

EU FACO NAO IMPORTA O QUE

EU TENHO DIANTE DE MIM UM MURO QUE ME IMPEDE DE SEGUIR

O DESPERTAR E BRUTAL

AS NOITES BANHADAS DE LAGRIMAS

E EU SOU A CULPADA A CONDENAR



EU PERDI A DIRECAO E O SENSO

EU NAO SEI ME APEGAR A DISTANCIA



(REFRAO)

EU PENSEI QUE SABIA TUDO SOBRE NOS

E TER CHEGADO ATE O ALTO

MAS SENTI MUITO BEM A PANCADA

EU PENSEI QUE SABIA TUDO DE MIM

MAS EXIXTEM MESMO COISAS QUE NAO SABEMOS

COMO VOCE



E EU PRETENDIA TUDO SABER

MAS AQUI ESTOU NO ESCURO

E MEUS OLHOS, HOJE, SO ME SERVEM PRA CHORAR

VOCE PODE ESCUTAR?

VOCE PODE COMPREENDER?

E NAO FAZER NADAQUE POSSANOS APROXIMAR



EU PERDI A DIRECAO E O SENSO

EU NAO SEI ME APEGAR A DISTANCIA
♥Délir'ENA♥
2007-02-06 08:43:40 UTC
O direito ao erro.

Nao ando mais direito.

Faço nao importo que tenho ma frente de mim um muro.

Que impede-me avançar.

Réveil é brutal as noites banhadas de lagrimas.

E mim suisla culpado a condanar.



Perdi a direcçao é o sentido.

Nao sei mais ter a distância.



REFRÂO :

Cria sabê-lo todo de nos.

Ter chegado até à extremidade.

E ter o golpe.

Cria sabê-to todo de miSobrom.

Mas là tem tanto coisas que nao se sabe.

Como você!



E prentendia sabâ-lo todo.

Me ai esta no preto.

E os meusolhos servem me hoje apenas para chorar.

E que podes entender?

E que podes compreender?

E fazero o passo que pode aproximar-nos.
coExp
2007-02-06 07:38:36 UTC
Eu não ando any more para a direita. Eu faço qualquer coisa. Eu tenho na frente de mim uma parede que impeça que eu avance. O pulso de disparo de alarme é brutal. Noites banhadas dos rasgos. E eu sou o culpado a condemned. Eu perdi o sentido e o sentido. Eu não posso prender a distância. {Refrain:} Eu acreditei todo o conhecimento de nós. Para ter chegado até a extremidade. E para prender para fora assim bem. Eu acreditei todo o conhecimento de mim. Mas tem lá tanto as coisas que uma não sabe. Como você! E eu reivindiquei tudo saber. Aqui eu está no preto. E meus olhos são-me usados hoje gritar somente. É o que você pode se ouvir? É o que você pode incluir/compreende? E para fazer exame da etapa que pode nos trazer mais perto. Eu perdi o sentido e o sentido. Eu não posso prender a distância.


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...